Sebelumnya di How To Get Away With Murder...
Kenapa kalian semua berbohong?
Kau terdaftar sebagai Jane Doe di semua berkas,
jadi takkan ada yang tahu.
Claire, hai. Ini Tegan Price.
Aku ingin bertemu jika kau ada waktu.
Aku kacau. Mereka tahu siapa aku sebenarnya.
Tn. Maddox, kapan terakhir kali kau melihat J.W. Miller?
Apa kau tahu yang terjadi pada bayi saat mereka megalami trauma?
Dia bisa mengalami PTSD selama hidupnya, Bonnie.
- Aku yang melakukannya. - Untukku.
Jadi jangan pernah berpikir untuk meninggalkan kami.
- Nate punya rencana. - Apa itu?
Gubernur membunuh Miller.
Kami baru saja menerima hasil tes DNA.
Seseorang merekayasa hasil positif tersebut.
- Miller. - Kami menahan seseorang
yang kami harap bisa memberi pencerahan pada keterlibatan Miller.
Prof. Keating? Kurasa aku membutuhkan pengacara.
Dan kuharap itu kau.
Hai.
- Kenapa mereka menahannya? - Aku akan mencari tahu...
Tapi kau takkan membelanya.
Dia sudah memberitahu FBI bahwa aku pengacaranya.
Ya, karena itu jebakan.
Bagaimana aku tahu kau tak bekerja untuk FBI?
- Apa? - Kau bisa saja membuatku...
- mengatakan sesuatu di rekaman. - Tidak.
Tak ada perekam.
Kumohon, aku tak punya siapa-siapa lagi.
Menemuinya hanya akan membuktikan bahwa kau dekat dengannya.
- Aku profesornya... - Mereka FBI...
mereka tahu dengan jelas bahwa dia anak Sam.
Benar, dan mereka mulai mengumpulkan bukti...
untuk menghancurkan kita.
Apa mereka menanyaimu soal Sam?
Tidak, mereka tak menyinggungnya.
Jadi mereka tak menanyakan apapun soal aku?
Tidak, mereka hanya ingin tahu
apakah aku melihat Nate dan Miller di pernikahan itu.
Apa kau melihat mereka?
Tidak. Dan itulah yang kukatakan pada mereka.
Jadi aku tak tahu kenapa aku disini.
Yang dilakukannya hanyalah membohongi kita, Annalise.
Itu alasan lain kenapa aku harus menemuinya, untuk membuktikan apakah ucapanmu benar.
- Dan jika kami benar? - Kalian akan mendapat bintang emas.
- Di penjara. - Baiklah, uh,
Aku tahu yang bisa kita lakukan. Gabriel ada di pesta pernikahan,
- kita katakan saja dia membunuh Miller. - Untuk alasan apa?
Kita akan mencari tahu nanti.
Jangan lakukan apapun sebelum kukabari.
Kau tak masuk akal.
- Tak satupun dari semua ini masuk akal. - Mereka menahanmu karena alasan.
Kurasa kau tahu alasannya. Kau hanya tak mau memberitahuku.
Aku memberitahumu segala yang kutahu.
- Aku berhenti. - Kenapa?
Karena aku tak mempercayaimu.
Mungkin seharusnya aku tak percaya. Pelajaran mengajarkanku.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku bicara dengan Miller sebelum dia menghilang.
Dia mendekatiku sesaat setelah aku ikut perkuliahanmu.
Dia mengatakan mantan bosnya menyelidikimu...
dan dia butuh bantuanku untuk mengetahui lebih banyak lagi.
Dia mengatakan akan membantuku mencari tahu yang sebenarnya terjadi pada Sam.
Itulah satu-satunya alasan kenapa aku setuju.
- Apa yang kalian temukan? - Tak ada.
Itu alasannya kenapa kami jarang bicara.
Jadi aku benar. Kau membohongiku.
Karena aku tahu kau takkan membantuku jika kuberitahu.
Dengar, jelas sekali aku tak bisa menghubungi ibuku, jadi...
Kumohon.
Jangan tinggalkan aku sendirian disini.
synced and corrected by susinz Translated by sinamoles
Bagaimana kau tak tahu Miller menyelidiku?
Karena itu tak benar.
- Kenapa Gabriel bohong soal itu? - Untuk banyak alasan.
Kita tak mengenalnya, Annalise.
Kau juga tak mengenal pacarmu. Itu jelas sudah sekarang.
Menurut Gabriel, kapan mereka mulai bicara?
- Itu tak penting... - Itu bisa saja baru...
Atau bisa saja sebelum kau berpacaran dengannya!
Tidak. Dia disisiku saat aku bermasalah dengan Julie...
- Selama ini dia memanfaatkanmu. - Menurut Gabriel!
- Aku mempercayainya. - Kau juga mempercayai Gubernur.
Bagaimana hasilnya?
Aku dipermainkan.
Tapi kau juga begitu. Jadi, lupakan dia, Bonnie.
Sudah waktunya. Kau dengar aku?
Hey, hey. Ini bagus.
Kita bisa memanfaatkan Gabriel.
- Caranya? - Membuatnya mengatakan pada FBI
sesuatu yang menghubungkan Miller dengan Gubernur.
Kita tak punya bukti mereka bekerja sama.
Itu hanya asumsi yang kalian berdua buat selama ini.
Kau ingin kami mempercayai instingmu soal Gabriel?
Kalau begitu kalian harus percaya padaku soal ini.
Temukan sesuatu yang bisa membuat mereka berpikir pada Gubernur...
jika tidak, FBI akan menggantung kita semua.
Terima kasih sudah menemuiku.
Aku tahu mungkin kau terkejut soal penyelidikan Miller.
Apa itu alasan kau menelepon?
- Apa? - Jaksa Wilayah hilang,
mungkin meninggal, dan kau bekerja dengan Annalise Keating, jadi...
Apa hubungan Annalise Keating dengan Miller?
Itu yang kuharap bisa kau jelaskan.
Kuasumsikan ini ulah Jorge Castillo sama seperti kasus Denver.
Itulah sebabnya aku menghubungimu.
Kami belum menemukan appaun yang mendukung teori tersebut.
Jadi sekarang kau mencurigai Annalise?
- Aku tak bilang dialah tersangkanya. - Lalu apa maksudmu?
Aku terbuka pada semua kemungkinan.
Dan karena kau bekerja dengannya,
mungkin kau bisa membantu FBI.
Aku membantumu menangkap Jorge Castillo.
Dan kami melindungimu, seperti yang bisa kami lakukan soal ini.
Melindungiku dari apa?
Telepon saja aku jika kau melihat hal aneh. Paham?
Baiklah.
- Tanda tanganilah. - Kau yakin?
Seperti kau memberiku pilihan saja.
Akan ada persidangan satu jam lagi.
Kita akan tahu apa tuntutannya disana.
Menurutku tuntutannya mungkin...
- menghalangi penegakan hukum. - Untuk apa?
Berbohong soal hubungannya dengan Miller.
Jujurlah. Apa kau menghubungi Miller,
atau dia yang menghubungimu?
- Dia menghubungiku. - Kau bersumpah kau tak ada hubungan
- dengan menghilangnya dia? - Tentu tidak.
Kau orang terakhir yang menghubunginya,
di malam pernikahan itu.
Kami semua di pernikahan tersebut, jadi menurut logis,
kalian juga akan menjadi tersangka atas menghilangnya dia.
Mungkin mereka mengada-ada soal tuntutannya.
Itu cara mereka untuk memaksanya menjadi informan...
- Siapa yang dia laporkan? - Kita.
Apa kita akan membicarakannya disini?
Apa kau berbohong soal mereka tahu Sam ayahmu?
- Tidak. - Apa kau yakin?
Karena membocorkan informasi adalah pelanggaran menurut Ayat 18...
Aku bersumpah mereka tak secara langsung menanyaiku soal kau atau Sam.
Dia punya tas berisi KTP palsu.
Pemalsuan adalah pelanggaran federal.
Itu SIM. Hanya kejahatan di negara bagian.
- Kenapa kau memiliki SIM palsu? - Aku membawanya saat melakukan demo...
karena itulah aku ditahan,
mereka menuliskanku dengan nama palsu.
Jadi, jika Federal mencari nama Mark Jackson,
mereka takkan menemukan hal buruk?
Takkan ada hal buruk untuk membuatku dijebloskan kemari.
Selamat pagi. Ini Pengadilan Wilayah AS,
Wilayah Timur Pennsylvania.
Persidangan pertama adalah
Amerika Serikat lawan Gabriel Maddox.
Tn. Maddox, silahkan berdiri
dan terimalah tuntutan terhadap Anda!
Berdasarkan tindakan Anda pada tanggal 13 Agustus 2014
di daerah St. Louis, Missouri,
Pemerintah Federal mendakwa Anda
dengan pelanggaran terhadap Pasal 802, UU Terorisme.
- Apa-apaan itu? - Diamlah.
Yang Mulia, berdasarkan pertimbangan apa
pemerintah memutuskan menuntut klienku dengan itu?
- Apa? - Terorisme domestik.
Kita akan menjabarkan
tindakan kriminal terdakwa pada persidangan.
Kau tak bisa menuntut seorang mahasiswa dengan tuduhan terorisme
dan mengubur buktinya sampai persidangan.
Baiklah. Pemerintah dengan senang hati menunjukkan pada pengadilan
seberapa sahnya tuntutan ini.
Foto ini diambil oleh reporter
saat demo Ferguson tahun 2014.
FBI baru-baru ini mengidentifikasi
bahwa orang tersebut adalah Gabriel Maddox.
Apa yang salah dari melakukan demo penembakan polisi, Yang Mulia?
Demo adalah ilegal.
Menyerang penegakan hukum dengan alat kimia tidak.
Pria ini memakai topeng.
Dia bisa saja siapapun, Hakim.
Bukti tuduhan selanjutnya akan dijabarkan
setelah tanggal persidangan ditentukan.
Baiklah.
Berdasarkan akibat besar dari tuduhan ini,
aku menentukan jaminan sebesar 1 juta dolar.
Kasus selanjutnya.
Amerika Serikat lawan Karl Jones.
Kami akan mendengarkan pernyataan dari kedua belah pihak...
...silahkan maju dan umumkan kehadiran kalian untuk rekaman...
Ini dia.
Kau seharusnya meminta bantuanku dari dulu.
Apa ini?
Catatan panggilan telepon Miller yang rusak.
Oh, kau menemukan nomer telepon Miller yang rusak?
Annalise mendapatkannya dari Gabriel.
Mari berharap semoga salah satu panggilannya untuk Gubernur.
Semua orang cemas Bonnie hilang kendali, tapi...
mungkin saja itu kau.
Ambil ini dan lihat siapa yang Miller hubungi.
Hey.
Mereka menuntut Gabriel dengan tuduhan terorisme.
- Kami mendengarnya. - "Kami"?
- Aku dan Nate. - Apa dia menemukan sesuatu?
Belum. Beri aku waktu.
Kita tak punya banyak waktu sebelum Gabriel gagal.
Katakan padaku ini bukan kau.
Kau ingin aku membohongimu lagi?
- Aku tak bersalah. - Kelihatannya tak begitu.
Mereka mulai melempari kami gas air mata.
Orang-orang berteriak. Saat itu sangat kacau.
Aku bereaksi. Itu tak menjadikanku teroris.
Mereka mencoba menjadikanmu teroris.
Menjadikanku? Melawan siapa?
Kau tahu? Tuliskan semua kata sandimu.
Handphone, komputer, e-mails,
dan untuk semua identitas palsumu.
- Kenapa? - Karena jaksa itu mengatakan...
mereka punya banyak bukti kegiatan terorismu,
jadi kutebak itu ada di berkas lamamu.
Kecuali jika kau ketakutan pada apa yang akan kutemukan.
- Apa yang di foto itu dia? - Benar.
Jadi akan kita biarkan dia membusuk di penjara?
Kecuali jika kau mau membusuk bersamanya.
- Ini kata sandi miliknya. - Dia memberimu ini?
Tak semua dari kita harus meretas.
Periksa apakah e-mail, SMS, dan yang diunggahnya...
mengarah pada demo itu.
Temukan apapun yang sekiranya jaksa
bisa gunakan sebagai alasan terorisme.
- Hubungi aku di kantor. - Tunggu.
- Kau akan bertemu Tegan jika ke kantor. - Itu benar.
Dia akan bertanya padamu kenapa kami bersikap aneh soal tuntutan kasus perdata Nate.
Apakah ini waktu yang tepat untuk berbohong pada informan FBI?
Kau tahu? Itu salahku.
- Akan kutangani itu. - Bagaimana caranya?
Jangan cemas. Bisa kuatasi itu.
- Nn. Price? - Michaela!
Senang bertemu denganmu.
- Kau membenciku lagi. - Apa kau terkejut?
- Dengar... - Kau yang dengar.
Karena jika kau datang mengendap-endap kemari
untuk "memperbaiki" semuanya lagi...
Ada alasan kenapa kami berbohong soal tak mengisi
tuntutan kematian tersebut.
FBI sedang menyelidiki Nate.
- Kenapa? - Entahlah. Tapi...
...mungkin karena menghilangnya Miller.
Kenapa Nate akan menyakiti Miller?
Tentu saja dia tak melakukannya.
Jadi kau tahu sesuatu?
Mereka mungkin berpikir kekalahan Miller dalam pemeriksaan
...membuat Nate murka.
Dan itulah sebabnya kami tak mau kau mengisi berkas tuntutannya.
Agar tak banyak perhatian tertuju pada Nate.
- Apa lagi yang terjadi? - Tak ada.
Kau bersumpah atas anakmu yang belum lahir?
Aku bersumpah atas anak presiden menggemaskan masa depan.
Oh, baguslah. Aku baru akan menemui Nn. Price,
tapi mungkin, uh, kau bisa memberitahuku.
- Soal? - Gabriel Maddox.
Annalise membelanya...
untuk tuntutan soal terorisme.
Kau bisa menjelaskannya?
- Katakan padaku ada kabar baik. - Semuanya kabar buruk.
- Bukankah seharusnya kau bekerja? - Ketika bosmu "hilang,"
mereka membiarkanmu datang dan pergi sesuka hati.
Ini dia. Gabriel menggunakan nama palsunya
untuk mengunggah alamat semua polisi di Ferguson.
Bisa dinyatakan sebagai ancaman pelanggaran.
Oliver, bisakah kau menghapusnya?
Maaf, aku sedang melihat foto pernikahan kami.
- Fokuslah. - Aku memeriksa apakah...
ada foto Miller dan Nate.
Astaga. Seolah aku butuh masalah lainnya.
Aku menemukan masalah lagi. Aku memeriksa SMS Gabriel
- dari beberapa bulan lalu. - Kita butuh dari tahun 2014.
Lihat saja.
Sudah kukatakan padamu. Yang dilakukannya adalah berbohong.
Ada apa?
Kau memberitahu soal aku pada ibumu.
Tidak, tak pernah.
"Bagaimana dia memperlakukanmu?
Apa dia pernah bertanya soalku?"
Katamu kau hanya melihat SMS soal Ferguson...
Kau harus menyalahkanku soal itu.
Pesan itu bukan soal dirimu.
Itu soal Michaela.
- Aku bersumpah. - Apa?
Siapa yang memberitahu ibu mereka soal gadis yang mereka baru cium 4 kali?
Aku?
Dengar, aku bahagia, dia bahagia.
Dia suka mendengar cerita seperti itu.
Baiklah.
Ini.
- Kau punya nomernya? - Berjaga-jaga jika harus kuhubungi dia
untuk memberitahu yang dilakukan anaknya.
Buktikan kau tak bohong.
Hey, Bu, ini aku.
Ya, ini handphone temanku. Punyaku mati.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Aku membuat kekacauan lagi.
Ya, dengan Michaela.
Ulang tahunnya sudah lewat, dan, um...
...aku melupakannya.
Dia marah padaku.
Dengarkan aku Bu,
aku tak menghubungimu untuk memakiku.
Aku menelepon untuk sedikit cinta.
Jika kau meneriakiku,
akan kututup teleponnya.
- Hey. - Hey.
Bagaimana kabarmu?
Aku mencoba membuat diriku sibuk
sebelum kita tahu lebih lanjut lagi.
Apa kau tahu nama teman Ron di kantor Gubernur?
- Kenapa? - Dia berkata dia tahu seseorang disana.
Aku hanya tak pernah mendengar namanya.
Menurutmu Gubernur ada kaitannya dengan hal ini?
Aku tak tahu harus berpikir apa.
Tidak.
Tak seorangpun dari kantor Gubernur pernah menelepon kemari.
Aku akan ingat jika ada.
Astaga. Ini ibunya lagi.
Ny. Miller, hai.
Ya, aku tahu.
Aku berjanji akan menelepon lagi setelah aku mendengar sesuatu.
Apa kau bisa tidur?
Aku juga tidak.
Maaf. Anda menghubungi yang tak bisa dihubungi
atau tak lagi terdaftar.
Kau lapar?
Aku bisa membeli sandwich.
Pulanglah. Akan kuselesaikan ini.
Ada apa?
Kau membenci yang kau lakukan.
Aku pernah mengalaminya.
Tapi ada dunia dimana...
kau tak membencimu.
Tak ada yang melakukan boxing jika mereka tak punya kemarahan untuk dikeluarkan.
- Bukan itu alasan aku bermain boxing. - Atau itulah yang coba kau katakan,
bahwa kita bukan binatang.
Kita punya kontrol pribadi.
Tapi orang-orang sudah membunuh dengan tangan kosong
....sejak dulu.
Itu sifat alami kita.
Ada dunia dimana kau baik-baik saja
dengan semua yang kau lakukan.
Pulanglah.
Itu Ron saat 15 bulan.
Anjing kami, Frisco tak sedikipun meninggalkannya.
Duduklah.
Terima kasih.
Mereka tak banyak memberitahuku.
Kupikir mungkin kau bisa memberi tahuku sesuatu.
Jadi saat kau menelepon, aku...
Mereka juga tak memberitahu banyak hal.
Apa itu? Kau bisa memberitahu apapun yang kau tahu.
Apa kau tahu jika Ron pernah menghubungi Gubernur?
Aku tahu dia punya teman yang bekerja disana,
apa kau tahu siapa dia?
Tidak, aku tak ingat dia bicara soal Gubernur.
Tidak, tunggu.
Ketika mereka menemukan bahwa Gubernur mengambil uang
dari perusahaan opioid...
...aku langsung tak menyukainya,
...begitu juga Ron.
Kenapa?
Aku hanya mencoba memahami semua ini.
Tentu saja.
kau merindukannya.
Oh...
Saat hari pernikahan, setelah kau dan Ron bertengkar,
...dia kemari.
Uh, dia tak bicara banyak.
Dia hanya bilang, dia mengacaukan segalanya,
dan dia membutuhkan cincin tunanganku untuk memperbaiki semuanya.
Dan aku tahu dia sangat peduli padamu,
itulah sebabnya kuberikan cincinnya.
Dan dia pergi...
Apa dia melamarmu?
- Tidak. - Astaga.
Aku seharusnya tak mengatakannya.
Tak apa.
Hey. Bonnie...
Aku tahu Tuhan takkan mengambil putraku dariku,
tidak secepat setelah kematian suamiku.
Aku tahu itu,
dan aku tahu mereka akan menemukannya.
Jadi kau harus terus berharap,
karena kita akan kembali bersama secepatnya.
Aku tahu itu.
Aku takkan mau melakukannya tanpa pengacaraku.
Jadi kau tak mau kami membatalkan tuntutannya?
Tidak, aku ingin kesepakatan perlindungan penuh
agar FBI takkan melempar tuduhan itu padaku lagi.
Dakwaan valid.
Kau beruntung kami hanya menuntutmu dengan satu tuntutan.
Benarkah? Aku penasaran.
Apa yang kulakukan?
J.W. Miller,
pria yang bekerja denganmu,
- dia menghilang... - Hentikan.
...dan satu-satunya alibimu adalah pengacaramu.
Kau tahum jujur saja, kukira...
kau akan lebih pintar dari ini.
Pengacara yang menikah dengan ayahmu,
Sam Keating.
Itu dia.
Aku sudah menunggu kau membahas itu.
Jadi semua ini tentang Annalise, bukan?
Itu kebenarannya?
Apa menurutmu ada hal tentangnya yang perlu kami ketahui?
Aku tak berkata begitu.
Kami bisa memberimu perlindungan.
Kau hanya perlu bekerja untuk kami, bukan untuknya.
Aku tak bekerja untuknya.
Kau yakin soal itu?
Kami tahu semuanya, Gabriel.
Bekerja samalah, atau berakhir di penjara.
Bisa kupikir dulu?
Setelah bunyi, silahkan tekan untuk merekam pesan.
Ini aku.
Aku hanya memeriksa apa kau punya informasi untuk kami.
Hubungi aku begitu kau bisa.
Lebih cepat lebih baik.
Maaf. Aku baru punya waktu kosong.
Ya, aku paham. Membela teroris sangat menyibukkan.
Aku tak bisa menahan omelanmu sekarang.
Bukan untuk alasan itu kupanggil kau.
Aku punya ide bagus.
Kita lakukan konferensi pers untuk kasus Maddox.
- Tidak. - Tidak, pikirkan soal itu.
Karyawan magang C&G dituntut keliru atas tuduhan terorisme.
Firma hukum orang kulit putih menjadi sorotan
- untuk kasus rasisme. - Jika sorotannya terlalu besar,
maka Federal akan memaksa kita menjalani persidangan.
Sejak kapan kau takut pada persidangan?
Dia mahasiswa hukum yang tak menginginkan perhatian itu.
Kita berdua bisa menggunakan perhatian seperti itu sekarang.
Maksudku, Jensen mungkin sedang membujuk...
Komite untuk memecat kita.
- Kita akan menuntut mereka. - Maksudku,
ayo kita lawan mereka.
Kau menyukai pertarungan...
...dan kau membuatku menyukainya juga.
Kubilang tidak.
Annalise. Apa yang tidak kau beritahu padaku?
Hmm?
Hey, dengar, baiklah.
Setelah yang kau lakukan untukku soal Nora, aku berhutang padamu.
Jadi, izinkan aku membantumu.
Kau bisa membantuku dengan melakukan yang kukatakan.
Tak ada konferensi pers.
Aku tahu bagaimana membungkam Tegan.
- Biar aku bicara dengannya. - Sudah kuselesaikan masalahnya.
Berbahagialah.
Tegan adalah sumber FBI soal Antares, bukan?
Yang artinya dia juga mungkin menjelekkan-jelekkan kita.
Jadi, Oliver?
- Dia membuatku melakukan ini. - Tunjukkan pada mereka.
- Apa kau sudah mengirimkan ini? - Tidak, tapi kita harus melakukannya.
- Itu ide buruk. - Jika Tegan berpikir bahwa FBI
tak bisa melindungi identitas Jane Doe-nya,
dia takkan bicara pada mereka lagi.
Kenapa tak kau deportasi saja dia? Kau ahli sekali soal itu.
Dia mencurigai kita,
tapi e-mail ini akan membuatnya bungkam.
Kita harus mengirimkannya, bukan?
Jika ayahku melihat e-mail ini, dia akan membunuhnya.
Dia sedang di penjara.
- Kupikir kau menyukai Tegan. - Aku mencintainya.
Itu sebabnya aku tahu ini akan membuatnya takut.
Orang yang kau takuti adalah kami,
dengan otak kecil psikopatmu.
- Baiklah, otak besar psikopatku. - Oliver.
Kau yakin mereka takkan bisa
- melacak kita, bukan? - Apa kau serius?
- Jangan, Annalise. - Jangan, Annalise.
Aku hanya ingin mendengar Oliver.
Mereka akan terhubung pada petani domba Mongolia
sebelum mereka menemukannya.
Apa Nate menemukan sesuatu?
Tidak.
Aku memberinya tugas.
Tuangkan untukku juga.
Apa-apaan?
Kau bicara pada ibunya?
Aku menemuinya.
Kau ingin membaik atau tidak?
Kau belum menemukan apapun yang menghubungkannya dengan Gubernur...
Jadi ibunya bisa membantu?
Itu layak dicoba.
Hey.
Lakukan yang kau mau.
Tapi beritahu aku soal itu.
Setidaknya agar aku bisa membantu.
Kau paham?
- Kau sudah menemukan Miller? - Belum.
Ada kabar soal teroris kita?
Tak ada, e-mail anak muda ini sangat keras.
Maksudku, para wanita yang dikencaninya saat kuliah sungguh "memakannya".
- Tunjukkan padaku. - Unh-unh. Jangan.
- Kenapa? - Kau masih menyukainya.
Aku hanya ingin tahu apakah mereka seseksi diriku.
Tak ada yang seseksi dirimu.
Oh, hanya ada kau berdiri bersama Gabriel.
Mm, ah, kami memang serasi.
Dia memberitahu ibunya soal kau.
- Apa? - Benarkah?
Ya. SMS itu bukan soal Annalise.
- Tapi soal dirimu. - Sudah kubilang jangan memberitahunya.
- Kenapa tidak? - Agar kau tak berpikir
untuk memberinya kesempatan kedua.
Berikan padaku komputernya.
Kalian harus berhenti membuatku
menjadi orang menyedihkan yang tergila-gila pada pria...
Bencana yang punya insting menyedihkan soal pria?
- Kasar sekali. - Aku serius, aku salah satu pria itu.
Kenapa kau memeriksa kamera pengintai Gabriel?
Kita tak pernah melihat rekaman penahannya.
Jadi, jika mereka melanggar aturan,
kita bisa membatalkan tuntutannya.
Kalau begitu, kita juga harus memberitahu FBI
bahwa Frank memasang kamera di rumah Gabriel...
Kita sangat putus asa.
Ikut saja.
Yang Mulia, aku mengajukan mosi
- untuk membatalkan tuntutan. - Atas pertimbangan apa?
Klienku mengkritik polisi
serta perlakukan mereka terhadapnya karena warna kulit.
Dan sebagai hasilnya, FBI menyebutnya
sebagai "Ekstrimis Kulit Hitam."
Seolah-olah membela kehidupan orang kulit hitam itu "ekstrim".
Oh, jangan memainkan kartu ras, Nn. Keating.
Itu bukan kartu, Bu Hakim, tapi fakta,
dan FBI menggunakan sebutan itu untuk mengubah klienku
dari seorang aktivis menjadi teroris.
Dan jika mereka tak bisa menemukan bukti untuk membuktikannya,
mereka akan merekayasanya.
- Keberatan. Tak ada bukti untuk itu. - Kau menginginkan bukti?
Klienku sangat cemas terhadap pemonitoran ilegal
oleh penegak hukum sehingga dia memutuskan
untuk memonitor dirinya sendiri di apartemennya.
- Dan untunglah dia melakukannya. - Apa-apaan ini?
- Kau akan berterima kasih nanti. - Seperti yang terlihat,
agen menyimpan bukti
yang awalnya tak bisa FBI temukan.
Sekarang, hanya topeng inilah satu-satunya bukti
yang menghubungkan Tn. Maddox dengan pria di foto.
Oleh karena itu, aku meminta izin
untuk menggunakan isu ras dan agar kasus ini dibatalkan.
Tn. Bordal, apakah Anda akan membatalkan tuntutan,
atau Anda ingin mempermalukan kantormu
dengan membuatku memecat mereka?
Maafkan aku, Yang Mulia. Ya...
pemerintah secara resmi mencabut
semua tuntutan terhadap Tn. Maddox.
Kasus dibatalkan.
- Kalian merekamku? - Bukan kami, tapi Frank.
- Itu gila. - Maksudmu pintar.
Kau selama ini bawahan Miller.
Biar kuperjelas ini. Kalian selama ini mengawasiku
saat tidur, berganti baju, mandi?
Aku selalu melewatkan bagian itu.
Apa kau marah pada kami karena melihatmu,
atau pada dirimu sendiri karena tak tahu ada kamera disana?
Apa itu penting?
Dengar, aku bisa melaporkan kalian semua pada polisi sekarang.
Dan kutebak kamera ini
bukan satu-satunya keburukan yang pernah kalian lakukan.
Diamlah. Rekaman itu satu-satunya
hal yang membuatmu terbebas dari penjara. Jadi berterima kasihlah.
- Aku akan pergi. - Tidak boleh.
Bawa dia ke rumah kalian. Jangan biarkan dia lolos dari pengawasan.
Bersikaplah.
Ada kabar dari Tegan?
Tak ada kabar baik.
Sejak kapan itu benar?
Kau menelepon?
Ini aneh, bukan?
- Ada apa? - Uh, mahasiswanya dituntut
soal kasus terorisme,
tapi dia tak memberitahuku.
Kau memasukkannya dalam hati?
Maksudku, terakhir kali kau menelepon untuk bicara disini
adalah untuk menanyakan Annalise.
- Itu tak benar. - Dan soal Eve Rothlo.
Baiklah, mungkin itu benar.
Bagaimana caramu bersenang-senang?
Apa kau bermain golf, poker?
Apa kau punya teman?
Karena "haus akan Annalise" ini
tak terlihat bagus.
Untuk kita berdua, mungkin begitu maksudmu.
Aku bercanda.
Tidak, aku tak punya teman.
Kenapa kita berdua tak minum-minum?
Aku punya banyak pekerjaan.
Lain kali saja.
Pak, tim T.I. menelepon.
Katanya penting.
Ini Crawford.
Bicaralah sebelum aku menembak diriku sendiri.
Miller menelepon nomer ini.
Itu terdaftar sebagai Maria Sloane di Cleveland.
Siapa dia?
Siapa?
Adopsinya, Annalise.
Hai, Nn. Keating. Ini Maria Sloane
dari Departemen Anak dan Keluarga di Cleveland.
Miller menyelidiki berkas adopsi
dan memberikannya pada Birkhead.
Kita tak bisa memberikannya pada FBI.
Itu satu-satunya yang kita punya yang menghubungkan Miller dengan Gubernur.
Adopsinya menghubungkanku pada pembunuh Sam.
- Bagaimana itu akan membantu kita? - Tak ada yang mengatakan itu akan membantu.
Hanya itu yang kita dapatkan.
Kenapa kalian tak ambil pisau saja?
Belah aku, biarkan darahku mengering.
Itu yang kalian inginkan, bukan?
Karena bukan aku yang membunuh orang dalam hal ini.
Aku hanya menyelesaikan kekacauannya.
Seolah alasan aku bekerja keras sepanjang hidupku...
hanyalah untuk menjadi budak kalian.
Jadi, lakukanlah.
Ambil yang tersisa dariku!
Jadi mana yang lebih menyenangkan?
Menatapku langsung atau di kamera?
Kau lebih pendiam di rumah.
Apa kau tahu mereka melihatmu menciumku?
- Kau yang menciumku. - Jadi jawabannya ya?
Saat itu kami belum tahu soal kamera itu.
Aku tahu. Kami memata-mataimu
seperti kau memata-matai kami.
Dan apa yang kau temukan, Laurel? Hmm?
Tak ada, bukan?
Karena Miller terlalu pintar untuk mengunjungi ke apartemenmu.
Aku hanya bicara padanya 3 kali.
Dan jujur saja, kalian semua juga akan melakukan
hal yang sama jika diposisiku.
Kami takkan diposisimu
karena kami tak bodoh.
Kalian ingin menjadikanku musuh?
Satu-satunya alasan adalah karena ayahku.
Aku hanya ingin tahu dirinya.
Tak ada yang salah soal itu.
Ini Annalise.
Kau sudah jujur padaku, sekarang giliranku.
- Karena kau sudah berbohong? - Dengarkan aku.
Gubernur Birkhead mengejarku
sejak kasus Mahkamah Agung.
- Aku tahu itu. - Tapi apa kau tahu bahwa...
dia memerintahkan pembunuhan Nate Senior?
Ya, kau lihat hal menyenangkan yang kau temukan
saat kau menutup mulutmu?
Dan dia dibantu.
- Siapa? - Miller.
Masih tak ada tanda soal Miller. Atau Nate.
Atau Nate membunuh Miller.
Ooh, lihat yang lucu itu.
Baiklah, kita bisa, uh, menghapus pria jahat itu.
Seolah kalian berdua takkan terhapus dari ingatanku
sampai aku mati.
Bisa kau hapus yang itu juga?
Baiklah, kita sudah selesai.
Miller tak ada dalam foto apapun.
Kita selamat.
Sampai Gabriel melaporkan kita.
Kenapa kau tak beritahu FBI saja?
Aku tak bisa.
Kenapa?
Karena Gubernur punya sesuatu soal diriku.
Aku mencoba mengadopsi Wes saat dia berusia 11 tahun.
Jangan diangkat.
Ucapanmu takkan bisa membuat dia atau dirimu merasa lebih baik.
Hai, Ny. Miller.
Wes tak punya siapa-siapa.
Iibunya meninggal, ayahnya tak dikenal.
Aku ingin memberinya keluarga...
Sam menentangnya. Dia berkata akan mengakhiri pernikahan kami.
Wes mengetahuinya.
Mungkin itu sebabnya dia membunuh Sam.
- Katamu Wes hanyalah mahasiswamu. - Memang benar.
Tapi kau berbohong soal semua hal sebelumnya
Aku membebaskanmu.
Kau berhutang padaku.
Atau kau lebih ingin Gubernur bebas
membunuh pria tak bersalah?
Bantu kami menghancurkannya.
Kau tak keberatan bertemu sendirian?
Ya.
Benarkah?
Aku lebih senang menghubungi pengacaramu.
Ini soal dia.
Aku ingin perlindungan.
Kami FBI, kami bisa melakukannya.
Aku sungguh-sungguh.
Hanya aku yang ibuku punya.
Setuju.
J.W. Miller memberitahuku sesuatu
yang mungkin akan membantu penyelidikanmu.
Tapi kau baru mengatakannya sekarang?
Aku ketakutan. Lagipula, aku punya hak melakukannya.
Pria itu sekarang menghilang.
Apa yang Miller katakan padamu?
Annalise mencoba mengadopsi Wes Gibbins
saat dia masih kecil.
Miller pikir ini bukti keterlibatannya
dalam pembunuhan ayahku.
Jadi orang yang kau takuti ini, yang kau pikir...
mungkin punya keterkaitan soal menghilangnya Miller,
...adalah Annalise Keating?
Bukan.
Aku mendengar Miller menelepon.
Soal adopsi tersebut.
Dia berbicara dengan seseorang soal itu.
Siapa dia?
Seseorang bernama Lynne.
Apa menurutmu dia mempermainkan kita?
Menurutku mereka semua mempermainkan kita.
Tapi takkan lama.
Kau ingin bertemu denganku?
Selalu, ya.
Kau, uh, kau mempercayai Tegan?
Kenapa kau menanyakan hal itu?
Dia menerima e-mail yang menarik perhatian tim T.I.
Apa isi e-mailnya?
Tak penting.
Tapi aku tahu kalian berdua dekat, jadi...
- Kata siapa? - Maksudku, dekat untukmu.
Uh, katakan saja padaku
jika kau pernah melihat hal...
....tak biasa.
Tentu saja.
Kau tahu kenapa kau harus mempercayainya?
Karena dia tahu masalahmu jauh sebelum aku tahu.
Dan dia tak pernah memanfaatkannya untuk menyerangmu.
Semuanya soal diriku.
Ini Crawford.
Aku perlu akses untuk e-mail karyawan lainnya.
Annalise Keating.
Hey.
Apa kau melakukannya?
Tentu.
Kau bisa pulang,
beritahu teman-teman cabulmu.
Setelah kau membiarkanku masuk.
Kenapa?
Apa sekarang kau menginginkanku?
Aku ingin menunjukkanmu dimana kamera bodoh itu.
Sama-sama.
Dan sebagai catatan,
Aku tak pernah melihat ini.
Oh.
Kau memberitahu ibumu soal aku?
Um... ya.
Sulit untuk tak membicarakanmu.
Dia membicarakan soal pembacaan doa.
Agar orang tak lupa dia hilang.
Dia meminta bantuanku menyiapkannya.
Semakin lama kita menunggu,
semakin sulit untuk FBI.
Tapi semakin buruk untuk ibunya.
Kita tahu bagaimana rasanya.
Ini saatnya, Nate.
Kasusnya semakin menarik.
Maksudnya?
Emmett mengawasimu.
Aku tak tahu kenapa, dan aku tak peduli.
Tapi aku membelamu. Jadi berhati-hatilah,
karena jelas sesuatu sedang terjadi.
Denganmu?
Maksudnya?
Kau belum melihat ini?
Agen FBI menyisir...
seluruh kota Brickerville malam ini
setelah mendaptkan pesan tak bernama yang merujuk pada ditemukannya
mobil yang terbuang.
Di dalam bagasinya,
polisi menemukan jasad pria yang mereka konfirmasikan
sebagai jasad Jaksa Wilayah Philadelphia, Ronald Miller.
Penegak hukum belum menyebarkan informasi apapun
- tentang penyebab kematiannya. - Apa itu Nate?
Itu merupakan akhir kisah tragis yang menyelimuti Philadelphia...
...dan penegak hukum di seluruh negara.
Ronald Miller sudah bekerja bersama
Kejaksaan Wilayah Philadelphia selama 11 tahun.
Bon.
Setelah bekerja dengan cemerlang di Lancaster...
- dan Bucks sebelumnya. - Ny. Miller?
- Apa kau sudah melihatnya? - Dia membuat prestasi awal...
- Baru saja. - ...lewat kasus-kasus bergengsi.
Bonnie, kenapa seseorang melakukan hal seperti ini?
Kenapa?
Kenapa, Bonnie?
Kami baru saja menerima laporan terbaru
soal kematian J.W. Miller.
Laporan di Harrisburg menyatakan
agen FBI yang bertugas menangani kasus J.W. Miller
terlihat baru baru saja sampai...
di kediaman Gubernur di Harrisburg.
Saat ini, keterlibatan Gubernur Birkhead
dalam kasus ini belum jelas.
- Gabriel menang. - Annalise menang.
Kita semua menang karena malam ini kita tidak dipenjara.
Atau semoga saja, besok juga tidak.
Jadi mari kita bersulang
untuk Gubernur penyihir jahat itu karena mendapatkan gilirannya.
- Jangan jadikan itu karma. - Hal seperti itu tak ada.
Untuk sementara mengenai kisah di Harrisburg...
Apa itu nada pesanmu?
Tidak, itu untuk Instagramku.
...dan apa arti dari perkembangan terbaru ini...
- Kau harus menggantinya. - ...kita kembali kepada
koresponden Badan Urusan Pemerintahan Federal,
Elijah Harrison Stamps...
Connor harus menghubungi ibunya sekarang.
...yang tinggal di dekat kediaman Gubernur.
Dia baru saja mengunggah foto kami berdua.
Tidak, dia tak melakukannya.
Dia mengunggahnya.
Juga dengan Nate dan Miller.